Prevod od "što bi" do Češki


Kako koristiti "što bi" u rečenicama:

Imam nešto što bi vas moglo zanimati.
Mám zprávu, která Vás, doufám, může pobavit.
Ima još nešto što bi trebalo da znaš.
Je to složitější, než si myslíš.
Nešto što bi trebalo da znam?
Cože? - Něco, o čem bych měl vědět?
To je ono što bi ona htela.
A tak by to taky chtěla.
Imam nešto što bi te moglo zanimati.
Mám něco, co by konečně mohlo vzbudit tvůj zájem.
Je li to nešto što bi trebalo da znam?
Něco co bych měl vědět? -Ne
Will, ima nešto što bi trebalo da znaš.
Wille, je tu něco, co by jsi měl vědět.
A što bi to moglo biti?
A jaké by to mělo být?
Što bi to trebalo da znaèi?
A co to jako má znamenat?
Da li ima još nešto što bi trebalo da znam?
Je něco, o čem bych měla vědět?
Ima li nešto što bi nam pomoglo?
A co o něčem co by nám mohlo pomoci?
Postoji nešto što bi trebala da znaš.
Je tu něco, co by měl vědět.
To što bi ti rizikovao svoj život da spaseš Sparrowa...ne znaèi da bi on to isto uèinio za nekog drugog.
To, že bys riskoval život, abys ho zachránil Sparrowovi neznamená, že on by udělal pro někoho to samé.
Što bi moglo poæi po zlu?
Co by jim to mohlo překazit?
Ima nešto što bi trebao da znaš.
Je tu něco, co bys měl vědět.
Uzmi sve što bi ih dovelo do nje.
Odstraň všechno, co by je k ní mohlo přivést.
Pitam se što bi Uther uèinio.
Zajímalo by mě, co Uther udělá.
Ima nešto što bi trebao znati.
Je tu něco, o čem byste měl vědět.
A što bi to trebalo znaèiti?
A co tím chceš jako říct?
Ne znam što bi to moglo biti.
Tak to opravdu nevím, o co jde.
Znaš li nešto o Teseraktu što bi trebali da znamo?
Je něco o Teseraktu, co byste nám mohl říct?
Imam nešto što bi moglo da ti pomogne.
Ahoj. Mám něco, co by ti mohlo pomoci.
Kao što bi i trebalo da bude.
Jo, až na velení, tak jak má být.
A što bi to trebalo biti?
Což je... Co to má být?
Hiro, našli smo nešto što bi trebao da vidiš.
Hiro, našli jsme něco, na co by ses měl podívat.
Izgleda kao nešto što bi se dogodilo Ejmi.
Vypadá to, jako-by se Amy něco stalo.
Uradio sam ono što bi svako uradio.
Udělal jsem to, co by udělal každý.
Gospodin Sontag je uradio isto, što bi uradio svaki otac.
Pan Sontag udělal jen to, co by udělal každý milující otec.
I nakon oko 8 sata nakon sletanja, i dalje nema naznaka onog što bi se mogao nazvati "prvi kontakt".
Ani po osmi hodinách od přistání nevidíme žádné známky něčeho, co by se dalo nazvat "prvním kontaktem".
Ja igram mnogo drugaèije igre od onoga što bi ti ikada mogao da shvatiš.
Protože ti pitomci, co ji chránili, Pánové času, vyletěli do vzduchu.
Jer trenutno političari nemaju dozvolu da rade ono što bi trebalo biti urađeno.
Protože v současnosti politici nemohou udělat to, co je potřeba.
Zbog toga taj moj prijatelj kaže za sebe da je agnostik za dobre vile, kao odrednicu za nešto što bi većina ljudi označila kao ateizam.
A proto můj přítel používá ten výraz vílový agnostik jako označení toho, co většina lidí nazývá ateista.
Šta mislite o nečemu ovakvom, što bi nam pomoglo da ponovo otkrijemo avanturističke sposobnosti?
Takže co takhle zkusit toto k znovu objevení našeho smyslu pro dobrodružství?
Ljudi koji su izolovaniji od drugih, više nego što bi želeli da budu, otkrivaju da su manje srećni, zdravlje počnje da im se pogoršava rano tokom srednjih godina, njihove moždane funkcije ranije počnu da opadaju i žive kraće od ljudi koji nisu usamljeni.
Lidé, kteří jsou izolovanějí, než by chtěli, zjišťují, že jsou méně šťastní, jejich zdraví upadá ve středním věku dříve, funkce jejich mozku se zhoršuje dříve a žijí kratší život než lidé, kteří nejsou osamělí.
", a druga vrsta vam objašnjava kako da se nosite s onim što bi se učtivo moglo nazvati "niskim samopoštovanjem", a neučtivo da se "osećate kao krpa".
A druhý vám pomáhá vyrovnat se s tím, čemu se taktně říká "nízké sebevědomí, " anebo netaktně -- "když jste se sebou hodně nespokojení."
Bilo nam je potrebno nešto prenosivo, što bi moglo da se steriliše i ponovo koristi za više beba i nešto ultra-jevtino, u poređenju sa cenom od 20.000 dolara koliko košta inkubator u S.A.D.
Potřebovali jsme něco, co bude přenosné, co bude moci být sterilizováno a použito pro mnoho dětí, a něco super nízkonákladového, v porovnání s 20 000 dolary, které stojí inkubátor v USA.
A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
A povídá se, že pokaždé, když šli bratři Wrightové něco zkoušet ven, museli si vzít pět sad náhradních dílů, protože právě tolikrát havarovali, než se vrátili domů na večeři.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
A i kdyby odpověď na tu otázku zněla "ne", určitě váš zážitek ze sledování dětské hry bude jiný, než by mohl být.
koju svako od nas ima. Ljudska bića poseduju nešto što bi se moglo okarakterisati
Lidské bytosti mají něco, o čem můžeme uvažovat jako o psychologickém imunitním systému.
Šta bi zverje zaklalo nisam ti donosio, sam sam podmirivao; od mene si iskao što bi mi bilo ukradeno danju ili noću.
Co od zvěři roztrháno, toho jsem neodvodil tobě; sám jsem tu škodu nahražoval, a ty jsi z ruky mé vyhledával toho, jako i toho, co bylo ukradeno ve dne aneb v noci.
Ništa nema što bi čoveka moglo opoganiti da udje spolja u njega, nego što izlazi iz njega ono je što pogani čoveka.
Nic není z zevnitřku vcházejícího do člověka, což by jej poskvrniti mohlo; ale to, což pochází z něho, toť jest, což poskvrňuje člověka.
Tako kao što bi u dane Lotove: jedjahu, pijahu, kupovahu, prodavahu, sadjahu, zidahu;
A též podobně, jako se stalo ve dnech Lotových: Jedli, pili, kupovali, prodávali, štěpovali, stavěli.
A ni Irod, jer sam ga slao k njemu; i eto se ne nalazi ništa da je učinio što bi zasluživalo smrt.
Ano ani Herodes; nebo odeslal jsem vás k němu, a aj, nic hodného smrti nestalo se jemu.
A znahu ga da onaj beše što milostinje radi sedjaše kod Krasnih vrata crkvenih, i napuniše se čuda i straha za to što bi od njega.
I poznali ho, že jest ten, kterýž na almužně sedával u dveří Krásných chrámových. I naplněni jsou strachem a děšením nad tím, což se stalo jemu.
I kao što bi odredjeno da idemo u Talijansku, predaše i Pavla i druge neke sužnje kapetanu, po imenu Juliju, od ćesareve čete.
A když bylo již usouzeno, abychom my se plavili do Vlach, poručen jest i Pavel i někteří jiní vězňové setníku, jménem Juliovi, kterýž byl nad houfem Augustovým.
A sad dovršite to i činiti, da kao što bi dobra volja hteti tako da bude i učiniti, od toga što imate.
Protož nyní již to skutkem vykonejte, aby jakož hotové bylo chtění, tak také bylo i vykonání z toho, což máte.
3.6673758029938s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?